Unica Radio Raccontiamo la città che cambia
Un repertorio ricco e unico che restituisce voce alla letteratura in lingua sarda dal Medioevo al Novecento: l’opera di Salvatore Tola torna in una nuova edizione.
Un patrimonio culturale che riaffiora
Le Edizioni della Torre riportano sugli scaffali una pietra miliare della cultura sarda: “Storia della letteratura sarda in lingua sarda”, l’opera del grande studioso Salvatore Tola. Con oltre cinquecento pagine, il volume offre una panoramica completa e accessibile delle opere scritte in lingua sarda dal Medioevo fino alla fine del secolo scorso. Si tratta di un manuale unico nel suo genere, pensato per rendere fruibile un patrimonio letterario spesso dimenticato o poco conosciuto.
Dalle origini medievali ai romanzi del Novecento
Il viaggio attraverso la letteratura sarda inizia nel XII secolo, con documenti antichi come l’atto di donazione della chiesa di San Nicola di Trullas (1113), i condaghes, la Carta de Logu di Eleonora d’Arborea e gli Statuti di Sassari. Sono testi fondamentali non solo dal punto di vista linguistico, ma anche storico e giuridico. Il primo vero testo letterario è il poemetto dedicato ai Martiri turritani, scritto da Antonio Cano tra il 1400 e il 1470. Da lì, l’opera segue lo sviluppo della produzione sarda, passando dai versi classici alla prosa contemporanea, fino alla nascita dei romanzi nel XX secolo.
Una raccolta completa di testi e autori
Tola analizza e seleziona testi di 138 autori, alcuni dei quali rappresentati con più di un’opera. La raccolta comprende oltre 300 brani, sempre accompagnati da traduzione in italiano per favorire la comprensione anche ai lettori non sardi. L’autore ha scelto di mantenere la grafia originale dei testi, valorizzando così la varietà linguistica dell’isola. Grande spazio viene dato alle principali varianti del sardo – campidanese, logudorese, sassarese, gallurese, algherese e tabarchino – riflettendo la ricchezza espressiva di una lingua antica ma ancora viva.
Un’opera per tutti, non solo per specialisti
Lo scopo dichiarato di Salvatore Tola è chiaro: offrire uno strumento di primo approccio alla materia, evitando tecnicismi e fornendo un orientamento bibliografico accessibile a tutti. Un lavoro pensato non solo per studiosi e appassionati, ma anche per chi desidera scoprire le radici letterarie e linguistiche della Sardegna.
